Jeremiah 25:22 and all the kings of Tyre, and the kings of Sidon, and the kings of the ones on the other side of the sea,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 and G3956 all G935 the kings G* of Tyre, G2532 and G935 the kings G* of Sidon, G2532 and G935 the kings G3588 of the ones G1722 on G3588 the G4008 other side G3588 of the G2281 sea,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G3956 πάντας G935 βασιλείς G* Τύρου G2532 και G935 βασιλείς G* Σιδώνος G2532 και G935 βασιλείς G3588 τους G1722 εν G3588 τω G4008 πέραν G3588 της G2281 θαλάσσης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ [32:22] και G3956 A-APM παντας G935 N-APM βασιλεις G5184 N-PRI τυρου G2532 CONJ και G935 N-NPM βασιλεις G4605 N-PRI σιδωνος G2532 CONJ και G935 N-NPM βασιλεις G3588 T-APM τους G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4008 ADV περαν G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ואת כל מלכי צר ואת כל מלכי צידון ואת מלכי האי אשׁר בעבר הים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H853 ואת H3605 כל And all H4428 מלכי the kings H6865 צר of Tyrus, H853 ואת H3605 כל and all H4428 מלכי the kings H6721 צידון of Zidon, H853 ואת H4428 מלכי and the kings H339 האי of the isles H834 אשׁר which H5676 בעבר beyond H3220 הים׃ the sea,

new⁽ⁱ⁾

22 H4428 And all the kings H6865 of Tyre, H4428 and all the kings H6721 of Zidon, H4428 and the kings H339 of the isles H5676 which are beyond H3220 the sea,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et cunctis regibus Tyri, et universis regibus Sidonis, et regibus terræ insularum qui sunt trans mare:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² and to alle the kyngis of Tirus, and to alle the kingis of Sidon, and to the kingis of the lond of ilis that ben biyendis the see;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² all the kinges of Tirus & Sidon: the kinges of the Iles, that are beyonde the see:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the Isles that are beyond the sea;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² al the kinges of Tirus & Sidon: the kynges of the Iles, that are beyonde the se:

Great⁽ⁱ⁾ ²² al the kynges of Tirus & Sidon: the kinges of the Iles that are beyonde the see:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And all the Kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² All the kinges of Tyrus and Sidon, the kinges of the Isles that are beyonde the sea

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 And all the kings H6865 of Tyrus H4428 , and all the kings H6721 of Zidon H4428 , and the kings H339 of the isles H5676 which are beyond H3220 the sea,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² and the kings of Tyre and the kings of Sidon; and the kings on the border of the sea;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 And all the kings H6865 of Tyre H4428 , and all the kings H6721 of Zidon H4428 , and the kings H339 of the isles H5676 which are beyond H3220 the sea,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(32:22) and the kings of Tyre, and the kings of Sidon, and the kings in the country beyond the sea,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² καὶ βασιλεῖς Τύρου, καὶ βασιλεῖς Σιδῶνος, καὶ βασιλεῖς τοὺς ἐν τῷ πέραν τῆς θαλάσσης

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that is beyond the sea,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the island which is beyond the sea,

Darby⁽ⁱ⁾ ²² and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles that are beyond the sea;

ERV⁽ⁱ⁾ ²² and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

ASV⁽ⁱ⁾ ²² and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 and all the kings H6865 of Tyre, H4428 and all the kings H6721 of Sidon, H4428 and the kings H339 of the isle H5676 which is beyond H3220 the sea;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon,––and the kings of the Coastland, that is beyond the sea;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that [is] beyond the sea,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands beyond the sea,

LITV⁽ⁱ⁾ ²² and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the coastal kings beyond the sea,

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and all the sovereigns of Sor; and all the sovereigns of Sidon; and the sovereigns of the islands beyond the sea;

ACV⁽ⁱ⁾ ²² and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea,

WEB⁽ⁱ⁾ ²² and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 and all the kings H6865 of Tyre, H4428 and all the kings H6721 of Sidon, H4428 and the kings H339 of the isle H5676 which is beyond H3220 the sea;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3605 And all H4428 the kings H6865 of Tyrus, H3605 and all H4428 the kings H6721 of Zidon, H4428 and the kings H339 of the isles H834 which H5676 are beyond H3220 the sea,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² and all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 And all the kings H6865 of Tyrus, H4428 and all the kings H6721 of Zidon, H4428 and the kings H339 of the islands H5676 which are beyond H3220 the sea,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² and to all the kings of Tyre and to all the kings of Zidon and to all the kings of the isles which are of that side of the sea,

CAB⁽ⁱ⁾ ²² and the kings of Tyre, and the kings of Sidon, and the kings in the country beyond the sea,

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²² all the kings of Tyre and Sidon, and the kings on the seacoast;

ISV⁽ⁱ⁾ ²² all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and all the kings of the coast lands that are beyond the sea;

LEB⁽ⁱ⁾ ²² and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastland that is across the sea;

BSB⁽ⁱ⁾ ²² all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

MSB⁽ⁱ⁾ ²² all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

MLV⁽ⁱ⁾ ²² and all the kings of Tyre and all the kings of Sidon and the kings of the isle which is beyond the sea,

VIN⁽ⁱ⁾ ²² all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the Isles that are beyond the sea;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² allen Königen zu Tyrus, allen Königen zu Zidon, den Königen in den Inseln jenseit des Meers;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 allen Königen H6865 zu Tyrus H4428 , allen Königen H4428 zu Zidon, den Königen H339 in den Inseln H5676 jenseit H3220 des Meers;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² allen Königen zu Tyrus, allen Königen zu Sidon, den Königen auf den Inseln jenseit des Meeres;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 allen Königen H6865 zu Tyrus H4428 , allen Königen H6721 zu Sidon H4428 , den Königen H339 auf den Inseln H5676 jenseit H3220 des Meeres;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² und alle Könige von Tyrus und alle Könige von Zidon; und die Könige der Inseln, welche jenseit des Meeres sind;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² und alle Könige von Tyrus und alle Könige von Zidon; und die Könige der Inseln, welche jenseit des Meeres sind;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 und alle Könige H6865 von Tyrus H4428 und alle Könige H6721 von Zidon H4428 ; und die Könige H339 der Inseln H5676 , welche jenseit H3220 des Meeres sind;

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En allen koningen van Tyrus, en allen koningen van Sidon; en den koningen der eilanden, die aan gene zijde der zee zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 En allen koningen H6865 van Tyrus H4428 , en allen koningen H6721 van Sidon H4428 ; en den koningen H339 der eilanden H5676 , die aan gene zijde H3220 der zee zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et les rois de Tyr, et les rois de Sidon, et les rois de la terre des îles au delà de la mer;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² et à tous les rois de Tyr, et à tous les rois de Sidon; et aux rois des îles qui sont au delà de la mer;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² A tous les Rois de Tyr; et à tous les Rois de Sidon; et aux Rois des Iles qui sont au delà de la mer;

Segond⁽ⁱ⁾ ²² A tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, Et aux rois des îles qui sont au delà de la mer;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 A tous les rois H6865 de Tyr H4428 , à tous les rois H6721 de Sidon H4428 , Et aux rois H339 des îles H5676 qui sont au delà H3220 de la mer ;

SE⁽ⁱ⁾ ²² y a todos los reyes de Tiro, y a todos los reyes de Sidón, y a todos los reyes de las islas que están de ese lado del mar;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y á todos los reyes de Tiro, y á todos los reyes de Sidón, y á los reyes de las islas que están de ese lado de la mar;

JBS⁽ⁱ⁾ ²² a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón, a todos los reyes de las islas que están de ese lado del mar;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² tërë mbretërit e Tiros, tërë mbretërit e Sidonit dhe mbretërit e ishujve që ndodhen matanë detit;

RST⁽ⁱ⁾ ²² и всех царей Тира, и всех царей Сидона, и царей островов, которые за морем,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وكل ملوك صور وكل ملوك صيدون وملوك الجزائر التي في عبر البحر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² и всичките тирски царе и всичките сидонски царе, и царете на островите, които са отвъд морето;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² sve kraljeve Tira, sve kraljeve Sidona, kraljeve otoka onkraj mora;

BKR⁽ⁱ⁾ ²² I všecky krále Tyrské, i všecky krále Sidonské, i krále krajiny té, kteráž jest při moři,

Danish⁽ⁱ⁾ ²² og alle Konger i Tyrus og alle Konger i Sidon og Kongerne paa Kysten, som er paa hin Side Havet,

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 推羅的諸王、西頓的諸王、海島的諸王、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6865 推羅 H4428 的諸王 H6721 、西頓 H4428 的諸王 H3220 、海 H339 島 H4428 的諸王、

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 推罗的诸王、西顿的诸王、海岛的诸王、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6865 推罗 H4428 的诸王 H6721 、西顿 H4428 的诸王 H3220 、海 H339 岛 H4428 的诸王、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² kaj al cxiuj regxoj de Tiro kaj al cxiuj regxoj de Cidon kaj al la regxoj de la insuloj trans la maro;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Kaikille Tyron kuninkaille, kaikille Sidonin kuninkaille, luotoin kuninkaille sillä puolen merta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² kaikkia Tyyron kuninkaita ja kaikkia Siidonin kuninkaita ja rantamaan kuninkaita, jotka ovat meren tuolla puolen;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² tout wa peyi Tir yo, wa peyi Sidon ak wa tout peyi ki lòt bò lanmè Mediterane a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És Tírusnak minden királyát és Szidonnak minden királyát és a szigeteknek minden királyát, a kik túl vannak a tengeren,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² (25:19)

Italian⁽ⁱ⁾ ²² ed a tutti i re di Tiro, ed a tutti i re di Sidon, ed ai re delle isole oltre mare;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² a tutti i re di Tiro, a tutti i re di Sidon, e ai re delle isole d’oltremare;

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 두로의 모든 왕과, 시돈의 모든 왕과, 바다 저편 섬의 왕들과,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² visus Tyro ir Sidono karalius, taip pat salų ir pajūrio karalius;

PBG⁽ⁱ⁾ ²² I wszystkich królów Tyrskich, i wszystkich królów Sydońskich, i królów tej krainy, która jest przy morzu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sídon, e aos reis das terras dalém do mar;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² og alle Tyrus' konger og alle Sidons konger og kongene over kystlandet på hin side havet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² tuturor împăraţilor Tirului, tuturor împăraţilor Sidonului, şi împăraţilor ostroavelor cari sînt dincolo de mare;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² і всіх царів Тиру, і всіх царів Сидону, і всіх царів островів, що на тому боці моря,